Parijs vormde het centrum vanwaar vanaf 1858, het einde van de Nederlandse exclusiviteit op de handel, de Japanse invloeden op de kunst Europa instroomden.  Via de ‘salons’ van kunsthandelaren zoals Bing werden de kunstvoorwerpen op grote schaal verspreid. Jacques Pillois componeerde, geïnspireerd door een aantal Haiku’s, een experimenteel concert voor fluit en piano ‘Trois Hai-Kai’. De compositie bestaat uit drie delen ‘ Chagrin d’Amour, Solitude, Jour de l’An japonnais (liefdesverdriet, eenzaamheid en nieuwjaarsdag). Op het originele muziek papier zijn de gevoelens van de muziek via foto’s vertaald. Elke afdruk is op het originele papier is een unica. Er zijn twee series van een introductieblad en drie bladen waarop de titel en de haiku is weergegeven.
